id_tn_l3/mat/17/24.md

# Pernyataan Terkait:

Di sini cerita berpindah lagi ke waktu selanjutnya ketika Yesus mengajar Petrus tentang hal membayar pajak Bait Allah

# Ketika mereka

"Ketika Yesus dan murid-muridNya"

# Pajak setengah-syikal

Ini adalah pajak yang dibayar oleh orang-orang Yahudi untuk membantu Bait Allah di Yerusalem. Terjemahan lainnya: "pajak Bait Allah" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-fraction]] dan  [[rc://id/ta/man/translate/translate-bmoney]] dan [[rc://id/ta/man/translate/figs-explicit]])

# rumah

"tempat yang Yesus tinggali" 

# "Bagaimana menurutmu, Simon? Dari siapakah raja-raja di dunia ini menagih bea atau pun pajak?" Dari anak-anak mereka atau dari orang-orang lain?

Yesus menanyakan pertanyaan-pertanyaan ini untuk mengajar Simon, bukan untuk mendapatkan informasi untuk diriNya sendiri. Terjemahan lainnya: "Dengar, Simon. Kita tahu bahwa ketika raja-raja menagih pajak, mereka menagih itu dari orang-orang yang bukan anggota keluarga mereka" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-rquestion]])