id_tn_l3/mat/13/49.md

# Pernyataan Terkait:

Yesus menjelaskan perumpamaan tentang seorang nelayan yang menggunakan sebuah jala besar untuk menjala ikan.

# akhir kehidupan dunia

"Akhir zaman"

# datang

##### "Keluar" atau "pergi keluar" atau "datang dari surga"

# orang jahat dari antara orang-orang benar

Kata sifat nominal ini dapat dinyatakan menjadi kata sifat. Terjemahan lainnya: "orang-orang yang jahat dari orang-orang yang benar"

# Mereka akan melemparkannya

"Para malaikat akan melempar orang-orang jahat"

# tungku perapian

Ini adalah sebuah metafora untuk api neraka. Jika istilah "tungku" tidak dimengerti, maka dapat menggunakan kata "oven." Lihatlah penggunaannya dalam Matius 13:14. Terjemahan lainnya: "tungku perapian"

# ratapan dan kertak gigi

"Kertak gigi" adalah sebuah simbol, menggambarkan kesedihan dan penderitaan yang luar biasa. Lihatlah penggunaannya dalam Matius 8:12. Terjemahan lainnya: "Meratap dan mengekspresikan penderitaan yang mendalam."

#### Kata - kata Terjemahan

  * [[rc://id/tw/dict/bible/kt/world]]
  * [[rc://id/tw/dict/bible/kt/angel]]
  * [[rc://id/tw/dict/bible/kt/evil]]
  * [[rc://id/tw/dict/bible/kt/righteous]]
  * [[rc://id/tw/dict/bible/other/fire]]