id_tn_l3/jdg/16/27.md

# Adapun

Kata ini digunakan di sini untuk menandai penggalan isi teks dari kisah utama yang diceritakan. Bagian ini merupakan informasi tambahan yang diberikan oleh si penulis. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-explicit]])

# tiga ribu orang laki-laki dan perempuan

"3.000 orang laki-laki dan perempuan" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-numbers]])

# menonton

"menyaksikan"

# selama Simson menghibur mereka

Sebenarnya, tidak tercatat jelas apa yang dilakukan Simson untuk menghibur mereka. Kemungkinan, orang Filistin menyuruh Simson melakukan berbagai hal yang mempermalukan dirinya sendiri, supaya mereka bisa mengolok-olok dia.
automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`# Adapun`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Kata ini digunakan di sini untuk menandai penggalan isi teks dari kisah utama yang diceritakan. Bagian ini merupakan informasi tambahan yang diberikan oleh si penulis. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-explicit]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`# tiga ribu orang laki-laki dan perempuan`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`"3.000 orang laki-laki dan perempuan" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-numbers]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`# menonton`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`"menyaksikan"`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`# selama Simson menghibur mereka`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Sebenarnya, tidak tercatat jelas apa yang dilakukan Simson untuk menghibur mereka. Kemungkinan, orang Filistin menyuruh Simson melakukan berbagai hal yang mempermalukan dirinya sendiri, supaya mereka bisa mengolok-olok dia.`