id_tn_l3/isa/53/10.md

# Informasi Umum:

Yesaya masih menjelaskan tentang hamba TUHAN ([Yesaya 53:1-2](./01.md)).

# ia akan melihat keturunannya

Disini "keturunan" berarti orang-orang yang TUHAN ampuni oleh pengorbanan hamba TUHAN. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# memperpanjang hari-harinya

Perkataan ini membuatnya hidup lebih lama. Terjemahan lain: "TUHAN akan membuat hemba-Nya hidup lagi" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-idiom]])

# kehendak TUHAN akan terlaksana di tangan-Nya

Ini dapat diungkapkan dalam bentuk aktif. Terjemahan lain: "TUHAN akan mencapai tujuan-Nya melalui hamba-Nya" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive]])
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00			`# Informasi Umum:`

Update 'isa/53/10.md' 2019-12-17 16:15:25 +00:00			`Yesaya masih menjelaskan tentang hamba TUHAN ([Yesaya 53:1-2](./01.md)).`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`# ia akan melihat keturunannya`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Disini "keturunan" berarti orang-orang yang TUHAN ampuni oleh pengorbanan hamba TUHAN. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`# memperpanjang hari-harinya`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Perkataan ini membuatnya hidup lebih lama. Terjemahan lain: "TUHAN akan membuat hemba-Nya hidup lagi" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-idiom]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`# kehendak TUHAN akan terlaksana di tangan-Nya`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Ini dapat diungkapkan dalam bentuk aktif. Terjemahan lain: "TUHAN akan mencapai tujuan-Nya melalui hamba-Nya" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive]])`