id_tn_l3/heb/10/26.md

# Pernyataan Terkait:

Penulis memberikan peringatan yang keempat kalinya.

# jika dengan sengaja kita tetap berbuat dosa

"kita tahu kita berdosa tapi kita melakukannya lagi dan lagi"

# sesudah mendapatkan pengetahuan tentang kebenaran

Pengetahuan tentang kebenaran sudah dikatakan seolah olah itu adalah objek yang bisa diberikan kepada satu orang dengan yang lain. AT: "sesudah kita belajar tentang kebenaran" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# kebenaran

Kebenaran tentang Allah. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-explicit]])

# tidak ada lagi kurban untuk menghapus dosa-dosa itu

Tidak ada seorangpun yang dapat memberikan kurban baru karena pengurbanan Kristus adalah satu-satunya yang bekerja. AT: "tidak ada seorang pun yang dapat menawarkan pengurbanan untuk Allah supaya menghapus dosa kita" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-explicit]])

# kurban untuk menghapus dosa-dosa

Kata "menghapus dosa-dosa" berarti "jalan yang efektif untuk mengurbankan binatang agar bisa menghapus dosa"

# penghakiman

Pada penghakiman Allah adalah, bahwa Allah akan menghakimi. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-explicit]])

# kobaran api yang akan membinasakan musuh-musuh Allah

Kobaran api Kristus sudah dikatakan seolah-olah adalah api yang akan membinasakan musuh-musuhNya. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])