id_tn_l3/gen/40/14.md

# tunjukkanlah kebaikan kepadaku

"baik-baiklah kepadaku"

# Katakan kepada Firaun tentang aku dan bebaskan aku dari penjara ini

Maksudnya Yusuf ingin pelayan anggur memberitahu tentang dia supaya Firaun bisa melepaskan dia dari penjara. Terjemahan lainnya: "Tolong aku keluar dari penjara dengan cara memberitahu Firaun tentang aku" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-explicit]])

# Karena, aku diculik

Kalimat ini bisa diubah ke bentuk aktif. Terjemahan lainnya: "Karena orang-orang mengambilku" atau "Karena orang-orang Ismail mengambilku."

(Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# tanah orang Ibrani

"tanah dimana orang Ibrani tinggal"

# aku sebenarnya tidak melakukan hal yang salah, yang membuat aku dipenjara

"dan juga ketika aku di Mesir, aku tidak melakukan apapun yang bisa membuatku masuk penjara"