id_tn_l3/ezk/34/22.md

# Informasi Umum:

TUHAN melanjutkan berkata tentang umat Israel seolah-olah mereka adalah kawanan domba dan diri-Nya sebagai gembala mereka (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# mereka tidak akan lagi menjadi mangsa

Ini dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. Terjemahan lain: Aku tidak akan mengizinkan seseorang memangsa mereka" atau "Aku tidak akan mengizinkan seseorang mencuri mereka" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# tidak akan lagi menjadi mangsa

"tidak ada lagi yang akan tercuri" Gembala-gembala dan binatang liar telah mencuri domba dan kambing dari kawanan ternak TUHAN.