id_tn_l3/ezk/27/03.md

# katakan kepada Tirus

Di sini kata "Tirus" mewakili orang-orang yang tinggal di Tirus. Terjemahan lain: "Katakanlah kepada orang-orang Tirus. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# yang tinggal di pintu masuk menuju laut

"yang tinggal di pintu gerbang menuju laut" atau "yang tinggal di jalan masuk menuju laut"

# Hai Tirus, kamu telah berkata

Di sini kata "Tirus" mewakili orang-orang yang tinggal di Tirus. Terjemahan lain: "Orang-orang Tirus, kamu telah berkata" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# Aku sempurna dalam keindahan

Kata benda abstrak "keindahan" dapat diterjemahkan menggunakan kata sifat "cantik." Terjemahan lain: "saya sangat cantik" atau "saya sepenuhnya cantik" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])