id_tn_l3/act/24/26.md

# Paulus akan memberinya uang

Feliks berharap Paulus dapat menyuap untuk membebaskannya.

# Feliks sering menyuruh Paulus datang dan berbicara dengannya

"jadi Feliks selalu menemui Paulus dan berbicara padanya"

# Perkius Festus

Ini adalah gubernur baru Roma yang menggantikan Feliks [[rc://id/ta/man/translate/translate-names]])

# ingin menyenangkan orang-orang Yahudi

Disini "orang Yahudi" merujuk pada para pemimpin-pemimpin Yahudi. Terjemahan Lain: "ingin pemimpin-pemimpin Yahudi menyukainya" (Lihat:[[rc://id/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# Feliks membiarkan Paulus di dalam penjara

"ia meninggalkan Paulus dalam penjara" atau ia meninggalkan Paulus untuk tetap ada dibawah pengawasan
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00			`# Paulus akan memberinya uang`

			`Feliks berharap Paulus dapat menyuap untuk membebaskannya.`

			`# Feliks sering menyuruh Paulus datang dan berbicara dengannya`

			`"jadi Feliks selalu menemui Paulus dan berbicara padanya"`

			`# Perkius Festus`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Ini adalah gubernur baru Roma yang menggantikan Feliks [[rc://id/ta/man/translate/translate-names]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`# ingin menyenangkan orang-orang Yahudi`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Disini "orang Yahudi" merujuk pada para pemimpin-pemimpin Yahudi. Terjemahan Lain: "ingin pemimpin-pemimpin Yahudi menyukainya" (Lihat:[[rc://id/ta/man/translate/figs-synecdoche]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`# Feliks membiarkan Paulus di dalam penjara`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`"ia meninggalkan Paulus dalam penjara" atau ia meninggalkan Paulus untuk tetap ada dibawah pengawasan`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00