diff --git a/12/47.txt b/12/47.txt
index 9462476..4b5f870 100644
--- a/12/47.txt
+++ b/12/47.txt
@@ -1 +1 @@
-\v 47 Bisik hamba te ketau penekak tuan ya, tapi te ndai mulah persiapan atau te ndai mulah ke nama te kedekak tuan ya, ya bakal bulih mayuh paluk (pukulan). \v 48 Tapi barangsapa te ndai ketau penekak tuan ya ngau mulah nama te kalah ngenatai ke pukulan, ya bakal bulih sikit pukulan. Setiap urang te ngau ya mayuh deberik, ari pada ya mayuh detuntut, 
\ No newline at end of file
+\v 47 Bisik hamba te ketau penekak tuan ya, tapi te ndai mulah persiapan atau te ndai mulah ke nama te kedekak tuan ya, ya bakal bulih mayuh paluk (pukulan). \v 48 Tapi barangsapa te ndai ketau penekak tuan ya ngau mulah nama te kalah ngenatai ke pukulan, ya bakal bulih sikit pukulan. Setiap urang te ngau ya mayuh deberik, ari pada ya mayuh detuntut, ngau urang te lebih mayuh depecayak, ari pada ya bakal lebih mayuh agik detuntut."
\ No newline at end of file
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index 476a916..233383c 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -307,6 +307,7 @@
 		"12-37",
 		"12-39",
 		"12-41",
-		"12-45"
+		"12-45",
+		"12-47"
 	]
 }
\ No newline at end of file