Mon Aug 10 2020 06:16:35 GMT-0500 (Central Daylight Time (Mexico))

01/01.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\c 1 \v 1 Bai si Paulus nai ket Timotius nai naposo naposo Isa Almasih mendahi ken kalak kerhina si kudus i bagasen Isa Almasih, nai sini Pillipi ket kerhina pengendeng ket si kerhejo i jemaat.  \v 2 Maseh ate ket dame sirhoh bei Allah, Bapata, ket bai Tuhan Isa Almasih nai mendenganike.

01/03.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 3 Aku mendoken lias ate tuhu mendahi Allah sitiap kali pesengetken kere. \v 4 Ket genep mehrdoa aku mendahi ke kahrina, aku dak tongo behrdoa, ket lolo ate. \v 5 Aku mendoken lias ate taba Allahku kehrna kesadanmu i bagasen membrhitaken injil mulai arhi pehlebe nai soh bagendarhi. \v 6 Terhsenget enda aku tok situhuma, imo ia, si pejaloken bahan si mende ibas kenenai, naing meneruksen soh mo ahirhna kesa rhoh Isa.

01/07.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 7 Memang enggo mo le sepatutna aku mikirhi bagen darhi terhenget ke karhina, Kehrana kene lot ibagasen ateku, kumerna kene karhina turhut dapet bagin ibagasen keleng karhunia sini behreken bangku, beli aku ibagasen kurhungan, belipe aku aku meni bela ket pe kong ken berhita Injil idi.  \v 8 Kerhna Allah imo saksiku bagimo aku rebak keleng ate lolo situhu meketedohken kene Kerhina ibagasen Isa Almasih.

01/09.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 9 Janah Almasih Isa enda mo doa ku, tekka mo masih atemu merhlempit ganda ibages, perh binetohen si mende ket ibagasen karhina macham bage pemahamen. \v 10 Asa tekka kona dapet memilih kade si merhandal, asa kona gabe suci ket oda mercela moyak arhi pekirhoh Isa Almasih. \v 11  Dom merhbuahken si merhandal mo si ni ulaken Isa idi memaing mehangga ket memoji Allah.

01/12.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 12 Idok ateku ale dengan dengan, asa kene memetoh tah kade sinaing masa bangku enda kumerha makin rharhatna mo berhita injil idi. \v 13 13Ia kum go nantak mikarhina deket karhina kalak sideban, ia kum aku i kurhung, kumernaken  Isa. \v 14 Ket go ma kido sibuena ke dengan ibagasen Tuhan go terh o lih, keperchayen kerhna ngo aku i kurhungi, asa makin boho menukutken thesenget Firman Allah idi janah adanna ke kitah biarhnengen.

01/15.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 15 Lot kalak deba menukutken Isa Almasih ala ni, ciane ket perhubaten, tapi lot mango menukutken merh kite mi simerandal. \v 16  Lot ma deba en menukutken Almasih ala ni keleng kerhna  kalak enda memetoh aku, gendarhi isen menukutken ket membela injil. \v 17  Tapi lot ma kalak menukutken, ala keperhluena sendirhi, janah oda ibagasen ate berhsih, idok atena, bagen mo kalak en memakin botong, embahenken, ibagasen kurhungen idi.

01/18.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 18 Bagi pe odang kadei, kerhna bakume pe, Krhistus dak isukutken ngo, merhandalpe engket, palsu ato bujurh.  \v 19 Ala ni ku betoh ngo isoh mi puncana imo keselamaten ku kumerhna, doa, nde ket pengurhupi Rhuh Isa Almasih.

01/20.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 20 Kerhnai si ku ketedoh ken kalohon, ket harhapenku imo: kerhasa aku ibagasen marhang kede sambing pe oda lot dapeten kini mela, melaenken bage si perhjolo idi, baginang mo bagen darhi, Isa nggo terhidah i muliaken ibagasen dagingku.  \v 21 Mula aku geluh den imo geluhka ibagasen Isa tapi kematen idi imo perhalaobaan bangku,

01/22.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 22 Sugarhi pe aku dak tong deng hidup i dunia ende lapatena aku mengulaken merekken buah, jadi si apa imo si maing sikupilih dia ku pilih aku oda memetoh \v 23 aku i sesak ibas sidua pihak: aku naing laus nirgana dong rhebah i Isa – imo tuhu simerhandal na. \v 24  tapi dolin mo tading iduniala kumerhna kene.

01/25.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 25  Jawab ibagasen keperhcayan idi ku betok mo aku naing tading i duniaen alanikene assa kene semokia maju ke merhlolo ate ibagasn iman. \v 26  menterh ke megahen ndene ibagasen Isa makin tambah bue ala ni aku. Tung sugarhi aku mulak mendahi kene.  \v 27 Dak naing mo nggeluhmu, mengih injil Isa Almasih idi, asa mula aku rhoh menengen, ke mula aku oda rhoh aku memegeken dak tong kene. Merhgegoh cenderh, ibagasen sada rhoh ket sada ate mo ke sepikirhen berhjuang lako, mi iman si terhidah i sukuten injil nai.

01/28.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 28 Cituk poda i garheken alomu idi, be kalak idi rhatana, i mo tanda kini mago tapi beindene imo tanda keselamaten imo rhoh na ketan Allah nai. \v 29 29Ku merhnaken bam ibasa basaken oda sambing asa perhcaya taba Isa melaenken deket menderhita mengekut Isa. \v 30 30ibas masalah si dos bage sipelebe i kin, tengen mo pak aku, ket bagendarhi memegeken trhenget aku.

01/title.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Pasal 1

02/01.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\c 2 \v 1 Janah kumarhna i bagasen Isa Almasih lot sipesenget, lot pengapoin keleng, janah lot pershadaan Rhuh, lot keleng merhutuuhuken bak i bagasen keleng. \v 2  Kumarh na nai domi kene mo sampang ateku ninganna, naing mo kene sada ate sada pikkiren, ibas merhkeleng, sada orhjokmoke sada ate sada tujun.

02/03.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 3 Janah oda menulusi keperhluna sendiri deket pemojin si mektuhu, kerhnani naing mokene ncerhep ate taba sideban menganggab kalak sideban libih pandan ia bamunai. \v 4  Deket ulang moloi genep-genep kalak dak menarhiken dirhi na sambing, janah ngket mango keperhum kalak sideban.

02/05.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 5 Naing mo menukene nggeluh dos, sada pikirhen dekt sada perhasaan seterhdapet mang bage ibas Isa Almasih. \v 6 Beli pe tosa bage rhupa Allah, odango ia pentahanken kedosennai bage Allah sidak kennah i perhtankenna ke Allahan ni. \v 7  Janah menthreh i rhu marhi ngo dirhina, asa tose ia bage sada kalak hamba, asa dos ia mi rhupa jelma. \v 8 Deket i bas keterhida hen bage jelma, ia nggo pecerhepken dirhina sohmate, janah sohmate i kayu sallip.

02/09.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 9 Ingo sebebna Allah mentrhipedetes ia deket memerhek kuasa bana gelahr i babo karhina gelarh. \v 10 Asa ibagasen gelahn isa terhtuteun kahrina kalak si lol i langit deket silot i babo tamahen deket silot iterhutanah, \v 11 Janah karhina dilah mengaku: Isa Almasih ingo Tuhan, maing kemulian Allah Bapa!.

02/12.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 12 Kerhnai  ke dengan-dengan sikekelengen, kenenaing kenah ngo patuh, kumarhnai tuhu mo lalaken keselamatenmu ninganna merhke barhen deket rhinngp dorhen ulang mo tikem jolmutu aku rhoh, naing mo ni mu bang pe aku odarhoh.  \v 13 Naing mo nimu Allah si mengula ibas dirhi ndene bang sini enjarh ukur ninganona sini enjarh kerhelaan.

02/14.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 14 Bahan moi bang kadepa ulang ke ngut-ngut ten deket merhsi toling-tolingen. \v 15 Asakene oda mertikas deket oda sirhe hen bage sada kalak anak-anak Allah sioda merhtikas i tengah-tengah kalak si mbekut tengah kalaki bange bintang-bintang sini duniaen. \v 16  Ningan na mencekep kata kenggeluhenni, asa aku mbisak mo mer megah rhoh kesa Isa idi, janah aku pe oda sia-sia benboma deket oda perhcuma kelejaanku.

02/17.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 17 Nai belipe darhohken i orheken mahan pelem deket mahan perhinadaken kumarhma imanmu, aku merhloloale kumarha kene kahrina  \v 18 Na kene pe merhloloatemo ket merhloloate bakaku.

02/19.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 19 Tapi ibagasen TuhanIsa kenah kukurhim mo siti Matius tabakene, asa seneng ateku kumarhna kabarh terhenget simasa baindene, \v 20  Janah sada kalak pda lot baaku, sadaate deket sada penarhi hen deketna janah bagi merhtuhu-tuhu menarhihken keperhluen dene  \v 21 janah karhina na ngo membusi seiperhlu bana sambung ida ngene keperhluen Isa.

02/22.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 22 Kene memetohi ia ukum kesetiaan na nggo ngo terhoji janah ia ukum ia nggp ngo mengurhupi aku ibas pelayanan injil pas bage sada kalak anak menolong Bapana. \v 23 Kerna ia ngo kuharhapken asa kukirhim ia ndorh, nggo ntang kas bangku bakume dalan perhkarhangkuen. \v 24 Tapi ibagasen Tuhan aku perchaya, ya ukum aku sendirhipe kenah ndurh ngo rhoh.

02/25.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 25 Kerhnai idi kenah perhlu ngo kukirhim ken Epafroditus mendahikene ia denganku deket sisada ulan deke dengan se perhjuangen, sikene utus lako mengurhupi aku kade perhlu bangku. \v 26 Ia soh kelon ngo nte doh na tabakene karhi nana jawab bonek kalohon atena, janah kene mendeng koh inu kum ia merhsakit ngo. \v 27 Memang tuhu ngo ia merh sakit deket naing-naing mate, tapi Tuhan mengke keleing ia, janah odapelin ia sambing janah akupe, nai bonek at ng kupe ulang nenge nimu merhtambah.

02/28.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 28 Kumarh nana ingo asa akupe kupedorhnno mengirhim kensa, asa mula kene nggo menengensa, kene pe mbisak mo merlolo ate janah bonek kupe makini mi kurhennama \v 29 Naijalo kene mo ia ibagasen Tuhan deket i bagasen sampang ate janah harhga ken kemo ia bage peng harhgan taba kalak sideban. \v 30 Janah kumerhnaken pekerhejon Isa ia naing-naing mate ket iape memprhtarhukken nyawanya laki mendo mo kade sukerhang deng ibas pelayananmu paksaku.

02/title.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Pasal 2

03/01.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\c 3 \v 1 Kumerna idi, kene dengen-dengenku, merhlolo ate moke ibagasen Tuhan idi. menurhatken terhsenget en mendahi ke oda pella mbotong kuakap ket memerheken kejelasen bai ndene. \v 2  Merhdate-date moke taba mi biang, merhdate-date mo dempak simengkrejoken si jahat, merhdate-date dempak kalak si kisunatken palsu, \v 3  Kumulihken kita ngo kalak-kalak si sunatidi, si merhibadah ibagasen Rhuh Allah, ket berhmegah ibagasen Isa Almasih ket oda memerheken keperhcayaan mi perhdangingen idi.

03/04.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+\v 4 Belipe aku lot merhalasen lako merheken perhcaya mi perhdagingen.
+	Mula lot kalak sideban menungkas dape merheken mi perhdagingen, aku lebihnai deng:  \v 5 i sunat i arhi  pewaluken, ibas bangsa Isrhael, i marhga Benyaminai, kalak Ibrhani asli, terhsenget keteguhan terhenget atorhen Taurhat aku kalak Farhisi,

03/06.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 6 terhenget kerhajongku mencelakakan jemaati, terhenget mi kebenarhen ibagasen mengikuti atorhen Taurhat aku oda lot cela.  \v 7 Ku merhnai kade si pelebidi ku etong sada laba bangku, bagendarhi ku etong ngo idi kerhoginku kumerhna Isa Almasih.

03/08.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 8 Malahen rhatana goiku etong rhogi, kumerhna penandaiku mi Isa Almasih, Tuhan ku, lebe mulian den idi asa pala rhatanai Kumerhnaken iamo aku go kipelutken karhinai ket ku etong ngo idi bage kotorhen, asa dapet merhsidasaken Almasih idi. \v 9  Janah Belipe  aku  hot ibagasen Ia odango kerhna kemerhan dalen ku sendirhi di kerhna mengulaken atorhen Taurhat, i mo kebenarhen Allah ibasabasaken merhenjelen keperhcayaeni. \v 10 Si ku perhgedoi imo menandai Ia ket kuasa kekekenNa kesandan ibas ke susaheNa dike mangundia dos ket Ia ibagasen kemateNa i. \v 11  Asa aku ahirhna terholih kekeken ibas maten nai.

03/12.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 12 Oda ngo kumerhna enggo gabe soh seloh aku, tapi dak kuangaki kum boi aku menangkupna kerhna aku pe itangkup Isa Almasih. \v 13  Kene ale dengan-dengan, aku sendirhi oda menganggap kerhna go aku menangkup Ia tapi en si kubahanken kulupaken ngo sini pudingki ket mengaki kade lot si jolongku. \v 14  Ket lojang-lojang mi si kutuju mo i mendapetken sulangku imo penenggoi, sorhgai nai bai Allah nai ibagasen  Isa Almasih.

03/15.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 15 ku merhnaidi ente kemokita si sempurhna, memikirhi bagen ket mula laen pikirhenmu ket terhenget sada bage, imo naing i petrhidah Allah ma mendahiko.  \v 16 tapi beli mo sidasa si enggo binetoh idi si enggo dapet, kita terhusken mo bage dalan si enggo kita berhak dalan idi.

03/17.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 17   ke dangan-dangan, ekutken mo teladanku ket perhesomo kalak idi singeluh dos ket kami mahan teladan mu. \v 18 ku merhna bage si engo kapes, kudoken bei ndene ket ku petrhidaken ken mo bagen darhi merhdangan tangis buengo kalak geluh sebage seterhu silang Isa Almasih. \v 19 Kehabisaenna kalak idi imo kebinasan, Tuhan kalak idi imo beltek na, kemegahena imo aibna, pikirhena semata-mata mi duniaen.

03/20.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 20  kerhna kita enggo ngo i catat ibagasen Sorga, jadi isimo mo kita mewa, Tuhan ta Isa Almasih mahan penyelamat ta, \v 21 Si naing menukarh daging ta si hinaen asa gabe dos, bage dagingNa si mahejii mengekut kuasaNa si dapet menaluken karhina si lot ibagasen dirhiNa.

03/title.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Pasal 3

04/01.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\c 4 \v 1 Kumarh na nai, kene dengan-dengann siku kelangi deket si kuke terdohken, lolongku deket sipesampang ken atengku, ncenderh mo kene tetah ibagasen Tuhanni, kene dengan-dengan ku si ku kekelengi! \v 2 Eudia sikukeke lengi deket Sintike si kupesenget, asa sada ate ke sada pikirhen mokene ibagasen Tuhanni \v 3 Ningan na, kupido bamu mang, sunsugos, denganku si setia kalohon, urhpi mo kalakki. Kerhna kalakki nggo berhjuang deket aku iabagasen perkabaran injil rhebak deket si Kelemens deket dengan-dengan sada karhia sidenam ket gelarh-gelarh tercantum ibagasen buku kenggeluhen.

04/04.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 4 B Menhsampang ate mokene ibagasen Tuhanni! Si kalinai kudukken merhsampaang ate moke! \v 5 Naing mo kini mende perhateen dene i betoh karhina kalak. Tuhan nggo njolmit! \v 6  Ulang mo kelsihken ken barhang kadepe  naidokken mo ibagasen merhbage pengidonmu taba Allah ibagasen sodip deket perhmohonen ningan na mendok ken trhimakasih. \v 7  Daem sejahtra Allah si mendomi perhukurendene, i mo simenjamoti ate-ate deket prikirhendene ibagasen Isa Almasih.

04/08.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 8  Nai rhempunna, ke dengan-dengan, karhina sibenar, karhina masimer mulia, karhna si senteng, karhina simberhsih karhinasi bujurh, karhina si mende deng kohan, janah karhina si metemmam, deket pemomojin, pikirhi kemo karhinanani idi. \v 9 Janah kade singgo i pelajarhi kene deket kade nggo si ni jalo ndene, deket kade singgor ipelakarhi kene deket kade nggo si ni jalo ndene, deke kade snggo ideng koh kene, deket kade si nggo kene tengen bengkunai, bahan kene moi, nai Allah nene damesiterhke bih imo menjamotikene.

04/10.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 10 Aku dak ngo merhsampang ate ibagasen Tuhan, ia ukum ahirhna si kupikirhi ibas peng rhasa andene tubuh balik taba aku, namun dak ngo lot perhati endene tapi odalot kesempatan ndine. \v 11  Kudokken pebagi odango kumarhna kekurhangen aku, karhna aku dak ngo kucukupken ibas karhina bakuna pe lotna \v 12  Janah kubelohngo idi kekurhangen deket berhkelimpaha, ibagesen tah bakunepei iabs pekarha-pekarha oda lot barhang kadepei tapi kupenep ngoi ibas ate alengku tahpei tikam ndima, tah pei ibagasenlaparh bang pemerh ibahilean. Bang oe ibas kekurhangen. \v 13  Karhina kesusahen mbisak kutahen ibagasen ia si memerhk bangku ke kuaten.

04/14.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 14 Janah mende kalohon ngo sini bahan dene, ia kum kene nggo memuat deba ibas kini sausahku. \v 15 Kene sendirhi memetohngo, kene kalak Filipi: tikam aku metube nai mengkabrhken injil, tikam aku laus mi Makedonia, odalot sada kalak poda dak merhutang-utang ken aku pelim kene mokase mengurhupiaku. \v 16 Senderhang itesalinikape aku kene pe nggo sada barhang dua kli nggo i tenges ken kene belanjaku. \v 17 Janah si ku loloken oda ngo pemerheken ndenei tapi buah na ngo, janah semakin mbelgah ngo perhlaba an dene.

04/18.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 18 Bagendarhi nggo mbue aku menjalo keperhlunku be bde be baum terhlebih nola deng ma idi, merhtimencuk, kerhna nggo ku jalo sini kirhim ndene kan Epafroditus nai, menterh pemerhekken si baungkus, janah pemerheken sini kele moken deket sitoko mi Allah. \v 19 Tuhan ku mo mendomi karhina kepehrluendene bak kini beak deket kemulian na ibagasen Isa Almasih. \v 20 Kesangapen mo Allah deket bapanta sidekah-dekahna Amin.

04/21.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 21 Pesoh kene mo salam ku be geneb-geneb kalak si perhcaya  mi Isa. Menengkes salam mo baindene kan dengan-dengan, sirheba kaku. \v 22  Menenges salam mo bain dene kalak si perhcaya, terhlebih moi kandengan si bagasen istana kesarh. \v 23  Masih ni ate Tuhan Isa Almasih mo mendengani rhuh ndene.

04/title.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Pasal 4

LICENSE.md

@@ -0,0 +1,29 @@
+
+# License
+## Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
+
+This is a human-readable summary of (and not a substitute for) the full license found at http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/.
+
+### You are free to:
+
+  * **Share** — copy and redistribute the material in any medium or format
+  * **Adapt** — remix, transform, and build upon the material 
+
+for any purpose, even commercially.
+
+The licensor cannot revoke these freedoms as long as you follow the license terms.
+
+### Under the following conditions:
+
+  * **Attribution** — You must attribute the work as follows: "Original work available at https://door43.org/." Attribution statements in derivative works should not in any way suggest that we endorse you or your use of this work.
+  * **ShareAlike** — If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same license as the original.
+
+**No additional restrictions** — You may not apply legal terms or technological measures that legally restrict others from doing anything the license permits.
+
+### Notices:
+
+You do not have to comply with the license for elements of the material in the public domain or where your use is permitted by an applicable exception or limitation.
+
+No warranties are given. The license may not give you all of the permissions necessary for your intended use. For example, other rights such as publicity, privacy, or moral rights may limit how you use the material.
+
+This PDF was generated using Prince (https://www.princexml.com/).

front/title.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Filipi

manifest.json

@@ -0,0 +1,82 @@
+{
+	"package_version": 6,
+	"format": "usfm",
+	"generator": {
+		"name": "ts-desktop",
+		"build": "2"
+	},
+	"target_language": {
+		"id": "btd-x-boang",
+		"name": "Boang",
+		"direction": "ltr"
+	},
+	"project": {
+		"id": "php",
+		"name": "Philippians"
+	},
+	"type": {
+		"id": "text",
+		"name": "Text"
+	},
+	"resource": {
+		"id": "reg",
+		"name": "Regular"
+	},
+	"source_translations": [
+		{
+			"language_id": "en",
+			"resource_id": "udb",
+			"checking_level": "3",
+			"date_modified": "2017-11-29T00:00:00+00:00",
+			"version": "12"
+		}
+	],
+	"parent_draft": {},
+	"translators": [
+		"merchypandey"
+	],
+	"finished_chunks": [
+		"front-title",
+		"01-title",
+		"01-01",
+		"01-03",
+		"01-07",
+		"01-09",
+		"01-12",
+		"01-15",
+		"01-18",
+		"01-20",
+		"01-22",
+		"01-25",
+		"01-28",
+		"02-title",
+		"02-01",
+		"02-03",
+		"02-05",
+		"02-09",
+		"02-12",
+		"02-14",
+		"02-17",
+		"02-19",
+		"02-22",
+		"02-25",
+		"02-28",
+		"03-title",
+		"03-01",
+		"03-04",
+		"03-06",
+		"03-08",
+		"03-12",
+		"03-15",
+		"03-17",
+		"03-20",
+		"04-title",
+		"04-01",
+		"04-04",
+		"04-08",
+		"04-10",
+		"04-14",
+		"04-18",
+		"04-21"
+	]
+}