auto save

01/30.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 30 \v 31 \v 32 \v 33 30. Awoo omalaika namukoba nti totiina , omalaika kubba obweine ekyisa okuluga eddi oNyamwanga. 31. Era bonna alibba nenda, olibyala omwana owabwojo olimwalika eyibara Yesu. 32. Oyoo aliba mukulu, alyetebwa nti omwana wooyo ali ayigguuru omuno era o Nyamwanga alimuwa entebe ya Dawudi oziza wamnnywe 33. Era yalamulanga ekka eya Yakobo ebiro, ate obwabbukama bwamwei tebuli wawoo.
+30. Awoo omalaika namukoba nti totiina , omalaika kubba obweine ekyisa okuluga eddi oNyamwanga. 31. Era bonna alibba nenda, olibyala omwana owabwojo olimwalika eyibara Yesu. 32. Oyoo aliba mukulu, alyetebwa nti omwana wooyo ali ayigguuru omuno era o Nyamwanga alimuwa entebe ya Dawudi oziza wamnnywe 33. Era yalamulanga ekka eya Yakobo ebiro, ate obwabbukama bwamwei tebuli wawoo.

01/34.txt

@@ -1,2 +1,2 @@
-34. Awoo omalm,yamu nakoba nti kyiriba kyityii ekyo, kubba timaite musaiza? 35 Nomalaika namwiramu namukoba nti omwoyo ogwikiri namani agooyo agali ayigguuru omuno galikunirya ;era ekyo ekyiribyalibwa nikyo kyirizwa kyetebwe ekyikirire, omwana wa Nyamwange. 36 Bonna Erisabesi omuganda wamu, era niye yaali endda ya mwana wa bwojjo nga mukaire, guni nigwo omwezi ogwamwei ogwamukaagha eyayetebwanga atabyala 37 kuibba ndowo kyigambo ekyizwa eddi oNyamwanga ekyiribula amaani 38 Omalyamu nakoba nti bonnma jendi omuzaana owa Nyamwanga; kakyibeki okunje nkabwokobere .Awoo omalaika nazwa aigguuru:  39 Awoo omubiro ebbyo Omalyamu nayimu nayaba namangu omu iyanga elyansozi, omukyibuga kya Yuda. 40. Nayingira omu nnyuba ya maakayo nalamuca Erisabesi . 41 Awoo olwikire Erisabesi ne yawulire okulamukya okukuzwa owa malyamu omwana na gulukaguluka jommunda yamwe, Erisabesa nayizulibwa omwoyo omwikiri.  42 Nabaziira ayigguuru omwiraka erikoto nakoba nti oweweibwe omukisa gwamwei omu bakali, nekibala kyamunda yamu kiwereibwe omukisa. 43 Njena ekyigambo kyini kyizwiri ayi omaawamukama wange okwiza jenddi? 44 kubba bonna eiraka lyokulamukya kwamu bwe ringire omumatwii gange, omwana nagulukaguluk aomunda yange , olwakusemerwa. 45. Awereibwe omukimsa eyayikkirize, kubba bikikrizibwe ebyo bye wakobeibwe o Nyamwanga 46.omalyamu nakoba nti ememe yange eguulumizze oNyamwanga 47 Nomwoyo ogwange gusemereirye o Nyamwanga omulokoli wange. . kubba abweine obumanyisyo bwamuzaana wamwei; kubba bonna okusoka olwaleero aba mirembe gyonna banyetanga awereibwe omukisa. 49kubba omusoboli:ankoleire ebikulu, neyibara erikkiri.  50 Nekyisa kyamwei kyiri omu bamutina, ebiro ne biro. 51 Alangire amaani nokwendya kwamwei; Asaasanyiize abayina amalala omu kulowoza kwa mitima gyabwe  52 Agobere abafugi abakwekadamulya okuntebe zaabwe, amwicirye abaculeri. 53 Abayina ezaala okuramya ebisai Nabagaiga abagobere nti tebayina kintu . Abeire Isiraeri omwiru wamwe ayizukire ekyisa kyamwe. 55. (nka neyakobere abaziza baiswe) eddi Ibulaimu nolubyalo lwamwei, ebiro byonna byonna. 56. Awoo omalyamu namalayo emyezi nke essatu, nayira ewamwei 57 Aeoo ebiro bya Erisabesi ne biika okubyala : nabyala omwana owabwojjo. 58 Abaliranwa bamwei na bakiika kyamwei ne bawura nga o Nyamwanga omwizwirye ekyisa kyamwei, ne basemerwa amwei naye. .Awoo alwaikire okulunaku lwa munanai, ne baiza okukomola omwana; baali bakwendya okumyalika eyibara lyaitewamwei Ozaakayo 60 omawamwei nayiramu nakoba nti bbe, naye yatumibwa Yokaana 61. na kobanti ndowoo owamukyika kyamu aliyetebwa eyibara elya . 62. ni bebulya oitewamwe, nkabwakwendya okumwalika. 63Nayendya ekiwande ekyakuwandiikaku, nawandiika nakoba nti eibara lyamwei niye Yokaana ni bewunyaganya boona.  64. Amangu ago akanwa kamwei ne kaiguka, nolulimi lwamwwei ne lusindabumka, nabazza nga akwebalya o Nyamwanga. 65. Boona abaali balirainewo ne batiina . Nebigambo ebyobyonna ne bizula omu iyanga lyoona eyansozi eya buyudaaya. 66 Bonna bonna ababiwulire ne babiteka omumitima gtabwe, nmi bakoba nti kale omwana oyoo alibbaki?  67. Oitewamwe oZaakayo naizzulibwa omwoyo omwikiri,naraguza nti, 68Atenderezebwe oNyamwanga , ONyamwanga wa Isiraeri kubba akyalire abantu bamwei era abanunnwirwe.  69. Era atwimulire eiyembe lyabulokozi omunyuba ya mwiru wamwei o Dawudi: 70 (nka nabaza omu kanwa ka balangi bamwei abayikiri, abaliwo okulsokeranga eiyanga lini libawoo 71 okulollebwa omu baziggu baiswe, no mu mikono gyabbo boona abatanugwa.  72, okwikirya ekyi,sa kye yasubize abaziza baiswe, nokwizukiira eyiragano yamwei egyikiri.
+\v 34 \v 35 34. Awoo omalm,yamu nakoba nti kyiriba kyityii ekyo, kubba timaite musaiza? 35 Nomalaika namwiramu namukoba nti omwoyo ogwikiri namani agooyo agali ayigguuru omuno galikunirya ;era ekyo ekyiribyalibwa nikyo kyirizwa kyetebwe ekyikirire, omwana wa Nyamwange. 36 Bonna Erisabesi omuganda wamu, era niye yaali endda ya mwana wa bwojjo nga mukaire, guni nigwo omwezi ogwamwei ogwamukaagha eyayetebwanga atabyala 37 kuibba ndowo kyigambo ekyizwa eddi oNyamwanga ekyiribula amaani 38 Omalyamu nakoba nti bonnma jendi omuzaana owa Nyamwanga; kakyibeki okunje nkabwokobere .Awoo omalaika nazwa aigguuru:  39 Awoo omubiro ebbyo Omalyamu nayimu nayaba namangu omu iyanga elyansozi, omukyibuga kya Yuda. 40. Nayingira omu nnyuba ya maakayo nalamuca Erisabesi . 41 Awoo olwikire Erisabesi ne yawulire okulamukya okukuzwa owa malyamu omwana na gulukaguluka jommunda yamwe, Erisabesa nayizulibwa omwoyo omwikiri.  42 Nabaziira ayigguuru omwiraka erikoto nakoba nti oweweibwe omukisa gwamwei omu bakali, nekibala kyamunda yamu kiwereibwe omukisa. 43 Njena ekyigambo kyini kyizwiri ayi omaawamukama wange okwiza jenddi? 44 kubba bonna eiraka lyokulamukya kwamu bwe ringire omumatwii gange, omwana nagulukaguluk aomunda yange , olwakusemerwa. 45. Awereibwe omukimsa eyayikkirize, kubba bikikrizibwe ebyo bye wakobeibwe o Nyamwanga 46.omalyamu nakoba nti ememe yange eguulumizze oNyamwanga 47 Nomwoyo ogwange gusemereirye o Nyamwanga omulokoli wange. . kubba abweine obumanyisyo bwamuzaana wamwei; kubba bonna okusoka olwaleero aba mirembe gyonna banyetanga awereibwe omukisa. 49kubba omusoboli:ankoleire ebikulu, neyibara erikkiri.  50 Nekyisa kyamwei kyiri omu bamutina, ebiro ne biro. 51 Alangire amaani nokwendya kwamwei; Asaasanyiize abayina amalala omu kulowoza kwa mitima gyabwe  52 Agobere abafugi abakwekadamulya okuntebe zaabwe, amwicirye abaculeri. 53 Abayina ezaala okuramya ebisai Nabagaiga abagobere nti tebayina kintu . Abeire Isiraeri omwiru wamwe ayizukire ekyisa kyamwe. 55. (nka neyakobere abaziza baiswe) eddi Ibulaimu nolubyalo lwamwei, ebiro byonna byonna. 56. Awoo omalyamu namalayo emyezi nke essatu, nayira ewamwei 57 Aeoo ebiro bya Erisabesi ne biika okubyala : nabyala omwana owabwojjo. 58 Abaliranwa bamwei na bakiika kyamwei ne bawura nga o Nyamwanga omwizwirye ekyisa kyamwei, ne basemerwa amwei naye. .Awoo alwaikire okulunaku lwa munanai, ne baiza okukomola omwana; baali bakwendya okumyalika eyibara lyaitewamwei Ozaakayo 60 omawamwei nayiramu nakoba nti bbe, naye yatumibwa Yokaana 61. na kobanti ndowoo owamukyika kyamu aliyetebwa eyibara elya . 62. ni bebulya oitewamwe, nkabwakwendya okumwalika. 63Nayendya ekiwande ekyakuwandiikaku, nawandiika nakoba nti eibara lyamwei niye Yokaana ni bewunyaganya boona.  64. Amangu ago akanwa kamwei ne kaiguka, nolulimi lwamwwei ne lusindabumka, nabazza nga akwebalya o Nyamwanga. 65. Boona abaali balirainewo ne batiina . Nebigambo ebyobyonna ne bizula omu iyanga lyoona eyansozi eya buyudaaya. 66 Bonna bonna ababiwulire ne babiteka omumitima gtabwe, nmi bakoba nti kale omwana oyoo alibbaki?  67. Oitewamwe oZaakayo naizzulibwa omwoyo omwikiri,naraguza nti, 68Atenderezebwe oNyamwanga , ONyamwanga wa Isiraeri kubba akyalire abantu bamwei era abanunnwirwe.  69. Era atwimulire eiyembe lyabulokozi omunyuba ya mwiru wamwei o Dawudi: 70 (nka nabaza omu kanwa ka balangi bamwei abayikiri, abaliwo okulsokeranga eiyanga lini libawoo 71 okulollebwa omu baziggu baiswe, no mu mikono gyabbo boona abatanugwa.  72, okwikirya ekyi,sa kye yasubize abaziza baiswe, nokwizukiira eyiragano yamwei egyikiri.
 73 .okwikirya ekyirairo kye yalairire oziza waswe oIbulaimu. 74 okukyituwa iswe,iswe nimwo twakole bwa om mikono gya bazigu baiswe, olwo tulyoke tumwereze nga tetulina kutina. 75. omu kwera nomu bwikiri omu maiso gamwei naku zaswei zoona.  76, Nawe, omwana okwetebwa omulangi owoyo ali aiguuru omuno; kubba olikulembera o Nyamwanga okusairya amazira hgamwei. 77. okumanyisya abantu bamwei obulokozi , ebibbi byabwe bibaibweku  78. olwakyisa kya oNyamuwanga waiswe ekyisai ,occibumbya nikyo azwayo nga etwakala okuzwa omwiguuru. 79. okumolekera abaikaire omu muwanda ogwa mirembe.  80. Omwana nakula, nayongerwamu amaani omu mwoyo, nabbo omu mairungu okwikya oku lunaku lwe yabonekerwa eddi Isiraeri.

manifest.json

@@ -1 +1 @@
-{"project":{"id":"luk","name":""},"type":{"id":"text","name":"Text"},"generator":{"name":"ts-android","build":3},"package_version":7,"target_language":{"name":"Ruuli","direction":"ltr","anglicized_name":"Ruuli","region":"Africa","is_gateway_language":false,"id":"ruc"},"format":"usfm","resource":{"id":"reg"},"translators":["LUNYOLE"],"source_translations":[{"language_id":"en","resource_id":"ulb","checking_level":"3","date_modified":20170329,"version":"9"}],"finished_chunks":["front-title","01-title","01-01","01-05","01-08","01-11","01-14","01-16","01-18","01-21","01-24","01-26"]}
+{"project":{"id":"luk","name":""},"type":{"id":"text","name":"Text"},"generator":{"name":"ts-android","build":3},"package_version":7,"target_language":{"name":"Ruuli","direction":"ltr","anglicized_name":"Ruuli","region":"Africa","is_gateway_language":false,"id":"ruc"},"format":"usfm","resource":{"id":"reg"},"translators":["LUNYOLE"],"source_translations":[{"language_id":"en","resource_id":"ulb","checking_level":"3","date_modified":20170329,"version":"9"}],"finished_chunks":["front-title","01-title","01-01","01-05","01-08","01-11","01-14","01-16","01-18","01-21","01-24","01-26","01-30"]}