See in Reader
18 lines
1.0 KiB
Plaintext
18 lines
1.0 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "aos descendentes de Israel",
|
|
"body": "Israel era outro nome para Jacó. O povo de Israel era seus descentendes. T.A.: \"o povo de Israel\". (Veja: figs_metonymy)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "levar-vos",
|
|
"body": "\"obedecê-los\"."
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "para levar-vos a não seguir o vosso próprio coração e os vossos próprios olhos",
|
|
"body": "\"Olhe para\" aqui é uma metáfora para pensar. O coração representa o que uma pessoa quer, e os olhos representam o que uma pessoa vê e quer. T.A.: \"para que você não pense no que quiser\". (Veja: figs_metaphor e figs_metonymy)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "que vos tem levado a prostituir.",
|
|
"body": "Ser infiel a Deus, escolhendo fazer o que quiserem, é como se fossem mulheres que foram infiéis ao marido, escolhendo ter relações pecaminosas com outros homens. Isso pode ser afirmado claramente que isso era uma coisa vergonhosa de se fazer. T.A.: \"seja vergonhosamente infiel a mim\" ou \"faça essas coisas em vez de me obedecer\". (Veja: figs_metaphor e figs_explicit)"
|
|
}
|
|
] |