diff --git a/09/12.txt b/09/12.txt
index 2df67f7..b46aef3 100644
--- a/09/12.txt
+++ b/09/12.txt
@@ -1 +1 @@
-\v 12 Tu os guiaste com uma coluna de nuvem durante o dia, e uma coluna de fogo durante a noite, para iluminar o caminho onde deveriam ir. \v 13 No monte Sinai Tu desceste e falaste com eles do céu e deste a eles decretos justos e leis verdadeiras, bons estatutos e mandamentos.
\ No newline at end of file
+\v 12 Tu os guiaste com uma coluna de nuvem durante o dia, e uma coluna de fogo durante a noite, para iluminar o caminho onde deveriam ir. \v 13 No monte Sinai Tu desceste e falaste com eles do céu e deste-lhes decretos justos e leis verdadeiras, bons estatutos e mandamentos.
\ No newline at end of file
diff --git a/09/16.txt b/09/16.txt
index 2a6fccc..293ad7c 100644
--- a/09/16.txt
+++ b/09/16.txt
@@ -1 +1 @@
-\v 16 Mas eles e os nossos ancestrais agiram desrespeitosamente e foram teimosos e não escutaram os Teus mandamentos. \v 17 Eles se recusaram a escutar e não lembraram das maravilhas que fizeste entre eles, mas tornaram-se teimosos, e na sua rebeldia escolheram um líder para retornar à sua escravidão. Mas Tu és um Deus cheio de perdão, graça e compaixão, demoras a ficar irado e és cheio de amor. Tu não os abandonastes.
\ No newline at end of file
+\v 16 Mas eles e os nossos antepassad agiram desrespeitosamente e foram teimosos e não escutaram os Teus mandamentos. \v 17 Eles se recusaram a escutar e não lembraram das maravilhas que fizeste entre eles, mas tornaram-se teimosos, e na sua rebeldia escolheram um líder para retornar à sua escravidão. Mas Tu és um Deus cheio de perdão, graça e compaixão, demoras a ficar irado e és cheio de amor. Tu não os abandonastes.
\ No newline at end of file
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index 884f1a1..d3c7578 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -144,7 +144,6 @@
 		"09-11",
 		"09-12",
 		"09-14",
-		"09-16",
 		"09-18",
 		"09-20",
 		"09-22",