See in Reader
30 lines
1.5 KiB
Plaintext
30 lines
1.5 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "Informação Geral:",
|
|
"body": "Yahweh continua descrevendo o que acontecerá aos Israelitas quando eles forem forçados a irem para os países de seus inimigos."
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "como se estivésseis correndo da espada",
|
|
"body": "A espada representa também alguém que está pronto a matar usando a espada ou um ataque de um exército inimigo. T.A.: \"Como se vocês estivessem correndo de alguém que os estivessem perseguindo com uma espada\" ou \"Como se vocês estivessem correndo de um exército inimigo\". (Veja: figs_metonymy)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "para resistir ao vosso inimigo",
|
|
"body": "Resistir ao inimigo representa não cair diante do ataque deles e lutar contra eles. T.A.: \"Para resistir aos seus inimigos quando eles o atacarem\" ou \"Reagir contra os seus inimigos\". (Veja: figs_metonymy)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "a própria terra dos vossos inimigos vos devorará",
|
|
"body": "Yahweh fala sobre a terra dos inimigos como se ela fosse um animal selvagem que pudesse comer os Israelitas. A palavra \"devorar\" enfatiza que a maioria dos Israelitas morreriam lá. T.A.: \"Vocês irão morrer na terra dos seus inimigos\". (Veja: figs_personification)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "O restante de vós",
|
|
"body": "\"Aqueles que não morreriam\"."
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "se perderá em vossos pecados",
|
|
"body": "Se perder em seus pecados representa se perder por causa dos seus pecados."
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "Pecados de vossos pais",
|
|
"body": "Aqui \"vossos pais\" representam os ancestrais deles. (Veja: figs_metonymy)"
|
|
}
|
|
] |