See in Reader
14 lines
696 B
Plaintext
14 lines
696 B
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "as nações se contaminaram",
|
|
"body": "Isso se refere aos grupos de pessoas que já vivem em Canaã. Traduza isso de forna que o termo \"nações\" se pareça com pessoas. T.A.: \"as pessoas das nações se contaminaram\". (Veja: figs_metonymy)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "A terra se tornou contaminada",
|
|
"body": "\"As pessoas contaminaram a terra\"."
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "a terra vomitou seus habitantes",
|
|
"body": "Yahweh remover forçadamente as pessoas de sua terra, é colocado como se a terra fosse uma pessoa que vomitou as pessoas. T.A.: \"Eu retirei forçadamente as pessoas da terra, como uma pessoa que vomita a comida\". (Veja: figs_metaphor e figs_personification)."
|
|
}
|
|
] |