See in Reader
14 lines
678 B
Plaintext
14 lines
678 B
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "ela ficará purificada do fluxo de seu sangue",
|
|
"body": "Isso pode ser traduzido na voz ativa. T.A.: \"e isso a limpará do seu sangramento que ocorre durante o nascimento do filho\". (Veja: figs_activepassive)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "Se ela não puder oferecer um cordeiro",
|
|
"body": "Traduza isso de forma que esclareça a incapacidade da mulher para adquirir um sacrifício de animal. T.A.: \"Se ela não tiver dinheiro suficiente para comprar um cordeiro\". (Veja: figs_explicit)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "assim ela será limpa",
|
|
"body": "Uma mulher, sobre quem outras pessoas podem tocar, é dita como se ela fosse fisicamente pura. (Veja: figs_metaphor) "
|
|
}
|
|
] |