pt-br_tn/2ki/11/19.md

Informação Geral:

Eles levam o novo rei, Joás, do templo para o palácio.

os comandantes de cem

Isso se refere aos oficiais que supervisionavam os guarda-costas reais e os guardas do palácio. Veja como foi traduzido isso em 11: 4.

cários

Este é o nome de um grupo particular dos guardas reais.

levaram o rei da casa de Yahweh e eles foram para a casa do rei

"trouxeram o rei do templo para o palácio".

todo o povo da terra se regozijou

Isso é uma generalização. É possível que alguns não se alegraram. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole)

a cidade ficou tranquila

"a cidade estava calma" ou "a cidade estava pacífica".