607 B

Raw Permalink Blame History

a palavra de Yahweh que veio

"a palavra que Deus Yahweh falou". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

Yahweh

Esse é o nome de Deus, que Ele revelou ao Seu povo no Antigo Testamento. Veja a aba translationWord sobre Yahweh a respeito de como traduzir isso.

Eu destruirei tudo sobre a face da terra... Extirparei o homem da face da terra

Esses são exageros intencionais de Yahweh para expressar sua ira para com os pecados do povo. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole)

Extirparei

Destruir é falado como extirpar algo. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)