forked from WA-Catalog/pt-br_tn
See in Reader
32 lines
822 B
Markdown
32 lines
822 B
Markdown
# Conexão com o Texto:
|
|
|
|
Yahweh continua a desafiar Jó.
|
|
|
|
# Existe um pai da chuva? Que criou as gotas do orvalho?
|
|
|
|
Yahweh usa essas perguntas para enfatizar que Jó não entende como Yahweh faz a chuva, o orvalho, o gelo e a geada. (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|
|
|
|
# Existe um pai da chuva
|
|
|
|
Yahweh descreve a chuva como se ela fosse uma pessoa. (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]])
|
|
|
|
# criou
|
|
|
|
O papel que o pai tem em fazer com que um filho nasça.
|
|
|
|
# orvalho
|
|
|
|
As gotas de orvalho que se formam da condensação na planta ou em outras coisas.
|
|
|
|
# Quem gerou a geada branca do céu
|
|
|
|
"Quem deu à luz a geada".
|
|
|
|
# As águas se escondem
|
|
|
|
Durante o inverno o gelo esconde a água que está debaixo dele.
|
|
|
|
# das profundezas
|
|
|
|
Aqui se refere às águas profundas como lagos, rios e oceanos.
|