See in Reader
1.1 KiB
A Terra muda sua aparência como o barro muda com a marca do carimbo
Durante a noite, as pessoas não podem ver claramente, mas de manhã, a luz revela a forma distinta de tudo, assim como o carimbo cria uma imagem distinta no barro. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)
todas as coisas nela se levantam claramente como as dobras de um pedaço de roupa
Aqui, "nela" se refere à terra. Essa frase tem um significado similar ao da primeira frase desse verso. (Veja: [[rc:///ta/man/translate/figs-simile]] e [[rc:///ta/man/translate/figs-parallelism]])
A 'luz' dos corruptos é tirada
Isso pode ser dito na voz ativa. T.A.: A manhã tira a 'luz' dos corruptos". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
A 'luz' dos
O corrupto considera as trevas como sua luz pois, eles fazem maldade na escuridão e, estão familiarizados com as trevas. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-irony)
seu braço levantado é quebrado
O braço levantado do corrupto representa seu poder e intenção em fazer coisas más, mas o corrupto para de fazer essas coisas más quando a luz aparece. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)