See in Reader
1.1 KiB
Informação Geral:
Yahweh está falando.
dupla iniquidade
Essa parte se refere aos muitos pecados de Israel.
Efraim é uma bezerra domada que gosta de debulhar
Uma bezerra domada gosta de debulhar porque ela pode pastar livre sem um jugo. Yahweh diz que permitiu o povo de Israel ser livre e ter uma vida agradável. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
colocarei o jugo em seu pescoço. Porei o jugo sobre Efraím
Aqui "jugo" se refere ao sofrimento e à escravidão. Yahweh tem sido gentil com o povo de Israel, mas o povo foi infiel contra Ele. Então, Yahweh os punirá e os entregará a escravidão. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
Judá lavrará; Jacó puxará a corda sozinho
Aqui "Judá" se refere ao povo do reino do sul e "Jacó" ao povo do reino do norte. Isso significa que Deus trará tempos difíceis para ambos os reinos. (Veja: [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]] e [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]])
corda
A corda puxa uma ferramenta usada para arar a terra e cobrir as sementes depois de semeá-las.