forked from WA-Catalog/pt-br_tn
See in Reader
24 lines
528 B
Markdown
24 lines
528 B
Markdown
|
# Informação Geral:
|
||
|
|
|
||
|
|
O amante termina falando sozinho.
|
||
|
|
|
||
|
|
# bosque
|
||
|
|
|
||
|
|
Veja como foi traduzido isso em 4:12.
|
||
|
|
|
||
|
|
# os brotos
|
||
|
|
|
||
|
|
"plantas jovens" ou "novos brotos".
|
||
|
|
|
||
|
|
# haviam brotado
|
||
|
|
|
||
|
|
"cresceram seus botões". Os botões são as pequenas partes redondas de plantas que se abrem em flores.
|
||
|
|
|
||
|
|
# estavam em flor
|
||
|
|
|
||
|
|
"estavam abrindo suas flores".
|
||
|
|
|
||
|
|
# Eu estava tão feliz que senti como se estivesse andando na carruagem de um príncipe
|
||
|
|
|
||
|
|
O amante usa esta imagem para expressar como ele é feliz. (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]])
|