WycliffeAssociates
/
pt-br_tn
forked from WA-Catalog/pt-br_tn
3
1
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
pt-br_tn/rev/01/17.md

16 lines
799 B
Markdown
Raw Permalink Normal View History

initial conversion
2018-11-23 18:36:20 +00:00
# caí aos Seus pés
João deita com a face voltada para o chão. Ele provavelmente estava muito atemorizado e estava mostrando a Jesus grande respeito.
# Ele colocou Sua mão direita sobre mim
"Ele me tocou com Sua mão direita".
# Eu sou o Primeiro e o Último
NT corrections
2021-01-07 00:50:39 +00:00
Isso se refere à natureza eterna de Jesus. (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-merism]])
initial conversion
2018-11-23 18:36:20 +00:00
# tenho as chaves da morte e do Hades
NT corrections
2021-01-07 00:50:39 +00:00
Ter as chaves de algo é dito como ter o poder sobre algo. A informação sugerida é de que Ele pode dar vida àqueles que morreram e os deixar sair do Hades. T.A.: "Eu tenho o poder sobre a morte e sobre o Hades" ou "Eu tenho o poder de dar vida às pessoas que morreram e de deixá-las sair do Hades". (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] e [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])