forked from WA-Catalog/pt-br_tn
See in Reader
16 lines
810 B
Markdown
16 lines
810 B
Markdown
|
# Quem é o homem que teme a Yahweh?
|
||
|
|
|
||
|
|
Essa pergunta introduz "o homem que teme a Yahweh" como um novo tópico. T.A.: "Eu te direi sobre o homem que teme a Yahweh". (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# é o homem que teme... o instruirá... deve... Ele... seus descendentes
|
||
|
|
|
||
|
|
Isso não se refere a uma pessoa em específico. T.A.: "são aqueles que temem... os instruirá... devem... Eles... seus descendentes". (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-genericnoun]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# O Senhor o instruirá no caminho que deve escolher
|
||
|
|
|
||
|
|
Yahweh ensinando como uma pessoa deve se comportar é dito como se Yahweh estivesse ensinando a alguém o caminho que deve percorrer. (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# Ele habitará em prosperidade
|
||
|
|
|
||
|
|
"Deus o fará prosperar" ou "Deus os fará prosperarem".
|