forked from WA-Catalog/pt-br_tn
See in Reader
12 lines
658 B
Markdown
12 lines
658 B
Markdown
|
# Eles cercam meus passos
|
||
|
|
|
||
|
|
Aqui "cercam meus meus passos" representa como os inimigos de Davi têm o seguido em todos os lugares em que ele vai com intuito de capturá-lo. T.A.: "Meus inimigos tem me cercado". (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# São como um leão ansioso por uma vítima, como um leão novo à espreita no esconderijo
|
||
|
|
|
||
|
|
Estas duas frases expressam ideias similares. A repetição acrescenta intensidade. (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# São como um leão... como um leão novo
|
||
|
|
|
||
|
|
O salmista sente-se perseguido da forma como um leão persegue sua presa. (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]])
|