John 13:18: ἀλλ᾽ ἵνα ἡ γραφὴ πληρωθῇ #794
Labels
No Label
After June_2023 merge
Audio Waiting
Drew
Henry
Info - different
Info - missing
Info added
John
Needs TN
No Audio Yet
Not Urgent
Rendering
Susan
Tom
unreadable
No Milestone
No Assignees
3 Participants
Notifications
Due Date
No due date set.
Dependencies
No dependencies set.
Reference: WycliffeAssociates/en_ulb#794
Loading…
Reference in New Issue
No description provided.
Delete Branch "%!s(<nil>)"
Deleting a branch is permanent. Although the deleted branch may continue to exist for a short time before it actually gets removed, it CANNOT be undone in most cases. Continue?
but this so that the scripture will be fulfilled
should be either
but so that the scripture will be fulfilled
or
but I have said this so that the scripture will be fulfilled
\v 18 I am not speaking about all of you; I know those whom I have chosen—but this so that the scripture will be fulfilled: 'He who eats my bread lifted up his heel against me.'
Jesus was introducing what he would say in v 21, "Truly, truly, I say to you that one of you will betray me."
I think it would be good to change it to this and to add the following notes.
this is so that the scripture will be fulfilled
With this sentence, Jesus introduces something he will tell them in verse 21 that fulfills what the scripture says.
the scripture
"this scripture"
He who eats my bread lifted up his heel against me
Jesus quoted the scripture that will be fulfilled.
So what is your suggested reading then?
\v 18 I am not speaking about all of you; I know those whom I have chosen—but this is so that the scripture will be fulfilled: 'He who eats my bread lifted up his heel against me.'
Agreed
Fixed ULB and updated tNs.