with respect to not in respect of

05-DEU/12.usfm

@@ -70,7 +70,7 @@
 \v 30 pay attention to yourself that you are not trapped into following them, after they are destroyed from before you—trapped into investigating their gods, into asking, 'How do these nations worship their gods? I will do the same.'
 
 \s5
-\v 31 You will not do that in respect to Yahweh your God, for everything that is an abomination to Yahweh, things that he hates—they have done these with their gods; they even burn their sons and their daughters in fire for their gods.
+\v 31 You must not worship Yahweh your God in that way, for everything that is an abomination to Yahweh, things that he hates—they have done these with their gods; they even burn their sons and their daughters in fire for their gods.
 \p
 \v 32 Whatever I command you, observe it. Do not add to it or take away from it.
 

05-DEU/26.usfm

@@ -40,7 +40,7 @@
 \v 17 You have declared today that Yahweh is your God, and that you will walk in his ways and keep his statutes, his commandments, and his decrees, and that you will listen to his voice.
 
 \s5
-\v 18 Today Yahweh has declared that you are a people who are his own possession, as he had promised to make you, and that you should keep all his commandments.
-\v 19 Yahweh has today declared that he will set you high above all the other nations that he has made, in respect to praise, to reputation, and to honor. You will be a people that is set apart to Yahweh your God, just as he said."
+\v 18 Today Yahweh has declared that you are a people who are his own possession, as he had promised you, and that you are to keep all his commandments,
+\v 19 and he will set you high above all the other nations that he has made, and you will receive praise, fame, and honor. You will be a people that is set apart to Yahweh your God, just as he said."
 
 

46-ROM/02.usfm

@@ -22,7 +22,7 @@
 \s5
 \v 10 But praise, honor, and peace will come to everyone who practices good, to the Jew first, and also to the Greek.
 \v 11 For there is no partiality with God.
-\v 12 For as many as have sinned without the law will also perish without the law, and as many as have sinned in respect to the law will be judged by the law.
+\v 12 For as many as have sinned without the law will also perish without the law, and as many as have sinned with respect to the law will be judged by the law.
 
 \s5
 \v 13 For it is not the hearers of the law who are righteous before God, but it is the doers of the law who will be justified.

46-ROM/06.usfm

@@ -13,7 +13,7 @@
 
 \s5
 \v 6 We know this, that our old man was crucified with him, in order that the body of sin might be destroyed. This happened so that we should no longer be enslaved to sin.
-\v 7 He who has died is declared righteous in respect to sin.
+\v 7 He who has died is declared righteous with respect to sin.
 
 \s5
 \v 8 But if we have died with Christ, we believe that we will also live together with him.

46-ROM/08.usfm

@@ -18,7 +18,7 @@
 
 \s5
 \v 9 However, you are not in the flesh but in the Spirit, if it is true that God's Spirit lives in you. But if someone does not have the Spirit of Christ, he does not belong to him.
-\v 10 If Christ is in you, the body is dead in respect to sin, but the spirit is alive in respect to righteousness.
+\v 10 If Christ is in you, the body is dead with respect to sin, but the spirit is alive with respect to righteousness.
 
 \s5
 \v 11 If the Spirit of him who raised Jesus from the dead ones lives in you, he who raised Christ from the dead ones will give life also to your mortal bodies through his Spirit, who lives in you.

46-ROM/14.usfm

@@ -48,5 +48,5 @@
 \v 21 It is good not to eat meat, nor to drink wine, nor anything by which your brother takes offense.
 
 \s5
-\v 22 These particular beliefs that you have, keep them between yourself and God. Blessed is the one who does not condemn himself in respect to what he approves of.
+\v 22 The faith you have, keep between yourself and God. Blessed is the one who does not condemn himself by what he approves.
 \v 23 He who doubts is condemned if he eats, because it is not from faith. And whatever is not from faith is sin.

51-PHP/03.usfm

@@ -8,11 +8,11 @@
 
 \s5
 \v 4 Even so, I myself could have confidence in the flesh. If anyone thinks he has confidence in the flesh, I could have even more.
-\v 5 I was circumcised on the eighth day, of the people of Israel, of the tribe of Benjamin, a Hebrew of Hebrews; in respect to the law, a Pharisee.
+\v 5 I was circumcised on the eighth day, of the people of Israel, of the tribe of Benjamin, a Hebrew of Hebrews; with regard to the law, a Pharisee.
 
 \s5
-\v 6 I zealously persecuted the church. In respect to the righteousness of the law, I was blameless.
-\v 7 But whatever things were a profit for me, I have considered them as loss because of Christ.
+\v 6 As for zeal, I persecuted the church; as for righteousness under the law, I was blameless.
+\v 7 But whatever things were a profit for me, I considered them as loss because of Christ.
 
 \s5
 \v 8 In fact, now I count all things to be loss because of the excellency of the knowledge of Christ Jesus my Lord. For him I have discarded all things. I consider them rubbish so that I may gain Christ

53-1TH/04.usfm

@@ -20,8 +20,8 @@
 \p
 \v 9 Regarding brotherly love, you have no need for anyone to write to you, for you yourselves are taught by God to love one another.
 \v 10 Indeed, you do this for all the brothers who are in all Macedonia. But we exhort you, brothers, to do this even more.
-\v 11 We also exhort you to aspire to live quietly, mind your own business, and work with your hands, just as we commanded you.
-\v 12 Do this so that you may walk properly in respect to those who are outside the faith, and so that you may have need of nothing.
+\v 11 We also exhort you to aspire to live quietly, mind your own business, and work with your hands, just as we commanded you,
+\v 12 so that you may walk properly before outsiders and not be in any need.
 
 \s5
 \p

55-1TI/01.usfm

@@ -33,7 +33,7 @@
 
 \s5
 \p
-\v 18 I am placing this command before you, Timothy, my child. I am doing this in accordance with the prophecies previously made about you, so that you might engage in the good fight.
-\v 19 Do this so that you may have faith and a good conscience. Some people have rejected these and have been shipwrecked in respect to the faith.
+\v 18 I am placing this command before you, Timothy, my child, in accordance with the prophecies previously made about you, that you might fight the good fight,
+\v 19 holding faith and a good conscience. By rejecting this, some have shipwrecked their faith.
 \v 20 Such are Hymenaeus and Alexander, whom I gave over to Satan so that they may be taught not to blaspheme.