Judges 3:10 correct spelling of "Othniel"
Judges 3:5 added an 's' to Jebuites
Joshua 3:1 change wording from "Yahweh left them there to test the Israelite people. But many of the Israelites in Canaan had not fought in any of the previous wars." to what you see so that the causal concept comes out more clearly.