# Chẳng có vua nào nhờ binh đông mà được cứu

Có thể dịch ở dạng chủ động. 
Gợi ý dịch: "Quân đội đông đảo không phải là điều giúp cứu được vua" (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# Ngựa là sự an toàn giả tạo

Ở đây "ngựa" tượng trưng cho phần mạnh nhất của quân đội. 
Gợi ý dịch: "Có một quân đội cùng ngựa tốt không đem lại sự an toàn" (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-synecdoche]])