# Quả thật, quả thật

Bạn có thể dịch như đã làm trong Giăng 3:3.

# Sinh bởi nước và Đức Thánh Linh

Có thể hiểu theo 3 cách: 1) “được làm phép báp têm trong nước” hoặc 2) “sinh lại cách tự nhiên” hoặc 3) “sinh bởi Đức Thánh Linh”. Tham khảo cách dịch: “được sinh lại về mặt thuộc linh bởi Đức Thánh Linh”

# Nước Đức Chúa Trời

Từ ngữ “nước” là một từ ẩn dụ nói đến sự cai trị của Đức Chúa Trời trong đời sống tín hữu. Tham khảo: "người không thể kinh nghiệm sự cai trị của Đức Chúa Trời trong đời sống mình. " (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor]])