# Rồi họ

Từ “họ” chỉ về các quan trưởng.

# Gửi cuộn sách ở phòng Ê-li-sa-ma

"để cuộn sách an toàn ở phòng Ê-li-sa-ma"

# thư ký Ê-li-sa-ma

Xem cách đã dịch ở [JER36:11](./11.md)

# Những lời này

Những lời trong cuộn sách mà Giê-rê-mi đã đọc cho Ba-rúc

# Giê-hu-đi

Xem cách đã dịch ở [JER36:13](./13.md)

# Vào tháng thứ chín

Đây là tháng thứ chín trong lịch Hê-bơ-rơ, nhằm vào cuối mùa gieo hạt và bắt đầu mùa lạnh, tức là cuối tháng mười một và đầu tháng mười hai của lịch phương Tây. (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/translate-hebrewmonths]] and [[rc://vi/ta/man/translate/translate-ordinal]])

# Và một lò sưởi đốt cháy ở trước mặt vua

"và một lò sưởi cháy rực trước mặt vua"

# một lò sưởi

Một lò sưởi mà người ta có thể di chuyển được