# nếu các ông đứng về phía tôi và sẵn sàng tuân lệnh tôi

Tương tự câu: “nếu các ông sẵn sàng lắng nghe điều ta nói và vâng theo” (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# hãy chém đầu các con trai của chủ mình

"hãy giết những con trai của Vua A-háp và chém đầu" (UDB) (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-euphemism]])