# vợ của một trong số môn đồ của các nhà tiên tri

"một người nữ đã cưới với một trong các nhà tiên tri”

# Chồng tôi là đầy tớ ông

"Chồng tôi, người giúp việc cho ông”

# chủ nợ

Chủ nở là người cho người khác mượn tiền.

# Tớ gái ông chẳng còn gì trong nhà

Người phụ nữ xem mình như là đầy tớ của Ê-li-sê. Tương tự câu: “Tôi chẳng còn gì”

# trừ một bình dầu nhỏ

Thứ giá trị duy nhất mà bà có được đó là một bình dầu nhỏ. (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-hyperbole]])