WA_Training
/
vi_tn_Rick
forked from WA-Catalog/vi_tn
2
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Update 'luk/04/Intro.md'

This commit is contained in:
Rick 2021-04-07 18:09:36 +00:00
parent f219a75bad
commit 1aa0ea548a
1 changed files with 7 additions and 6 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

13
luk/04/Intro.md
View File

@ -1,13 +1,14 @@
# Luke 04 General Notes
# ác lưu ý chung trong Chương 4 của Phúc âm Lu-ca
### Structure and formatting
### Cấu trúc và định dạng
Some translations set poetry farther to the right than the rest of the text to show that it is poetry. The ULB does this with the poetry in 4:10-11, 18-19, which is from the Old Testament.
Một số bản dịch để đoạn thơ sâu vào phía phải của thân bài để thể hiện đấy là thơ. Phiên bản Kinh Thánh ULB thực hiện việc này cho các đoạn thơ 4:10-11,18-18, trích từ Cựu Ước.
### Other possible translation difficulties in this chapter
### Các khó khăn khác có thể gặp phải khi dịch chương này
#### Jesus was tempted by the devil
While it is true that the devil sincerely believed that he could persuade Jesus to obey him, it is important not to imply that Jesus actually ever really wanted to obey him.
#### Chúa Giê-xu bị quỷ cám dỗ
Dù cho sự thật là ma quỷ tin chắc rằng hắn có thể thuyết phục Chúa Giê-xu vâng phục hắn, điều quan trọng là không nên ám chỉ rằng Chúa Giê-xu đã thật sự muốn vâng phục hắn.
## Links: