WA_Training
/
ur_zec_tn
2
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Update 'zec/02/intro.md'

This commit is contained in:
kpass 2021-09-16 21:28:11 +00:00
parent efc01d1e76
commit 7761b716cb
1 changed files with 19 additions and 10 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

29
zec/02/intro.md
View File

@ -1,21 +1,30 @@
# Zechariah 02 General Notes
# زکریاہ ٠٢ عمومی نوٹس
### Structure and formatting
This chapter is introduced in prose with imagery used in the rest of the chapter to portray Zechariah's third vision about measuring lines given by the Lord.
### بناوٹ اور ساخت
Some translations prefer to set apart quotations. The ULB and many other English translations set the lines of 2:4-13, which are extended quotations, farther to the right on the page than the rest of the text.
یہ باب نثر میں متعارف کرایا گیاہےخُدا کی طرف سے زکریاہ کو دی گئی تِیسری رویا کو جو جرِیب کے بارے میں ہے پیش کرنے کے لیےباقی سارے باب میں بالخُصوص ساری منظر کشی استعمال کی گئی ہے۔
### Special concepts in this chapter
#### Visions
کُچھ تٙرجُمے اقتباسات کو الگ سےترتیب دینےکو ترجیح دیتے ہیں۔ یو ایل بی اور بُہت سارے دُوسرے انگریزی تٙرجُمے ٢: ۴-١٣کی سطروں کو جو کہ توسیع کردہ اقتباسات ہیں باقی متن سے پرے صفحہ کے دائیں جانب ترتیب دیتے ہیں۔
This book contains a number of visions given to Zechariah so the images are not ones Zechariah actually saw but were given to him in a vision or dream. It is important for each of these visions to keep their meanings and not be interpreted to mean any specific thing. Please be careful to translate each of the terms in your language.
### Important figures of speech in this chapter
### اِس باب میں خاص مُوضوعات
#### رویائیں
اِس کِتاب میں زکریاہ کو دی گئی بُہت سی رویائیں شامل ہیں، سو یہ وہ تصاوِیر نہیں ہیں جو زکریاہ نے اصل میں دیکھی تھیں لیکن اُسے یہ رویا یا خواب میں دی گئیں۔اِن میں سے ہر ایک رویا کے لئے یہ ضروری ہے کہ وہ اپنے معنی رکھیں اور کسی مخصُوص چیز کے معنی کی تٙرجُمانی نہ کریں۔ برائے مہربانی اِن اصطلاحات میں سے ہر ایک کا تٙرجُمہ اپنی زُبان میں کرنے میں محتاط رہیں۔
### اِس باب کے اہم اجزاءِ کلام
#### "یہ یہوواہ کا اعلان ہے"
یہ فقرہ اِس باب میں کئی بار استعمال ہوا ہے۔ یو ڈی بی اکثر اس کا تٙرجُمہ یوں کرتی ہے "یہوواہ فرماتا ہے۔"
#### "This is Yahweh's declaration"
This phrase is used several times in this chapter. The UDB often translates this as "Yahweh says."
## Links:
* __[Zechariah 02:01 Notes](./01.md)__