# Kisha mji ulivunjwa kuwa

Hii inaweza kutafsiriwa katika mfumo tendaji. "Kisha jeshi la Wababeli lilivunjika kuwa mji"

# watu wote wapiganaji

"mashujaa wote"

# kwa njia ya lango

"kwa kutumia lango"

# Wakaldayo

Baadhi ya tafsiri zinatumia "Wakaldayo" na nyingine hutumia "Wababeli." Njia zote zinarejea kwa kundi moja la watu.

# Mfalme akaenda katika mwelekeo wa

"Mfalme Zakaria pia alikimbia na kuelekea mbele"

# Jeshi lake lote lilitawanyika mbali naye

Hii inaweza kutafsiriwa katika mfumo tendaji. "Jeshi lake lote lilikimbia mbali naye"