## translationWords

* [[en:tw:brother]]
* [[en:tw:brother|brother]]
* [[en:tw:david]]
* [[en:tw:david|David]]
* [[en:tw:famine]]
* [[en:tw:famine|famine]]
* [[en:tw:fig]]
* [[en:tw:fig|fig]]
* [[en:tw:raise]]
* [[en:tw:raise|raise, rise, risen, arise, arose]]
* [[en:tw:sword]]
* [[en:tw:sword|sword]]
* [[en:tw:throne]]
* [[en:tw:throne|throne]]

## translationNotes

* Jeremiah speaks to the captive Israelites.
* **who sits on the throne of David** - This is a reference to the king of Judah who is one of David's descendants.
* **See ** - AT: "Look" or "listen" or "pay attention"
* **I am about to send sword, famine, and disease on them** - "Sword" represents warfare. AT: "I am going to punish them" (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_synecdoche]])
* **For I will make them like rotten figs that are too bad to be eaten ** - AT: "I will punish them harshly" or "I will make their life bad"  (See: [[:en:ta:vol1:translate:figs_simile]])