The psalm shows Yahweh's power and glory.

## The voice of Yahweh is heard over the waters ##

"The voice of Yahweh sounds over the waters" or "Yahweh shouts above the waters" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])

## the God of glory thunders ##

AT: "The God of glory rumbles like thunder" or "The voice of the God of glory is loud like thunder" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])

## over many waters ##

"over the large bodies of water"