## across the face of the whole earth ##

AT: "across the land" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]]) and (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-hyperbole]])

## in a powerful rage ##

AT: "and it was very angry." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])