From e7854d0ad70c3e4f4409b4750bbc9251210a8d9f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Henry Whitney Date: Tue, 20 Aug 2019 11:36:46 -0400 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?=D7=92=D6=B4=D6=BC=D7=91=D6=B9=D6=BC=D6=A5?= =?UTF-8?q?=D7=95=D7=A8=20=D7=97=D6=B7=D6=A8=D7=99=D6=B4=D7=9C=D6=99?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit I have regularized this to "mighty warrior" in every context in which war seems to be in focus. For others, it is "man of great ability" or "man of great wealth." I'm operating under the hypothesis that this is a dead metaphor that has a literal version, like the English "trooper." A "mighty man of valor" is literally a valiant soldier, but a craftsman or an influential, wealthy man, could be tagged with the same phrase as an honorific. --- 1ki/11/28.md | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/1ki/11/28.md b/1ki/11/28.md index 8fa8ccbf09..14723d3e9e 100644 --- a/1ki/11/28.md +++ b/1ki/11/28.md @@ -1,6 +1,6 @@ -# a mighty man of valor +# man of great ability -Possible meanings are 1) "a great warrior" or 2) "a very capable man" or 3) "a wealthy and influential man." +Other possible meanings are 1) "a wealthy and influential man" or 2) "a great warrior." # he gave him command