From da6a0ad30f4c0453d1874153805546da9e99fcda Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: hmw3 Date: Sat, 30 Jun 2018 15:04:49 -0400 Subject: [PATCH] From HOTQ --- act/06/01.md | 8 ++++++-- 1 file changed, 6 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/act/06/01.md b/act/06/01.md index 845de3f254..a0e06e2094 100644 --- a/act/06/01.md +++ b/act/06/01.md @@ -10,13 +10,17 @@ Consider how new parts of a story are introduced in your language. (See: [[rc:// "was greatly increasing" +# Grecian Jews ... Hebrews + +These were both groups of Jews who had become believers. The writer assumes that the reader understands that these people were all believers because at this point all believers had grown up as Jews. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]]) + # Grecian Jews -These were Jews who had lived most of their lives somewhere in the Roman Empire outside of Israel, and had grown up speaking Greek. Their language and culture were somewhat different from those who had grown up in Israel. +These were believers who had grown up as Jews or become converts living somewhere in the Roman Empire outside of Israel and speaking Greek. Their language and culture were somewhat different from those who had grown up in Israel. # the Hebrews -These were Jews who had grown up in Israel speaking Hebrew or Aramaic. The church consisted of only Jews and converts to Judaism so far. +These were believers who had grown up as Jews or become converts in Israel speaking Hebrew or Aramaic. # widows