Update 'mat/02/03.md'

2022-11-09 02:13:09 +00:00 · 2022-11-09 02:13:09 +00:00 · 2e3fcf61b7
commit 2e3fcf61b7
parent 51e6865b4a
1 changed files with 3 additions and 3 deletions
--- a/mat/02/03.md
+++ b/mat/02/03.md
@ -1,8 +1,8 @@
 # he was troubled

-"he was worried." Herod was worried that this baby would replace him as king.
+"he was worried"

-# all Jerusalem
+# and all Jerusalem with him

-Here "Jerusalem" refers to the people. Also, "all" means "many." Matthew is exaggerating to emphasize how many people were worried. Alternate translation: "many of the people in Jerusalem" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-hyperbole]])
+Here "Jerusalem" refers to the people. Alternate translation: "and many of the people in Jerusalem were also troubled"