en_tn_lite_do_not_use/rom/04/11.md

# a seal of the righteousness that he had by faith while he was still uncircumcised

Here "righteousness of the faith" means that God considered him to be righteous. Alternate translation: "a visible sign that God considered him righteous because he had believed in God before he was circumcised" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])

# so that righteousness would be counted to them

You can translate this in an active form. Alternate translation: "so that God will consider them righteous" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
Snippet mismatches from ULB revisions 2018-06-11 13:04:30 +00:00			`# a seal of the righteousness that he had by faith while he was still uncircumcised`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`Here "righteousness of the faith" means that God considered him to be righteous. Alternate translation: "a visible sign that God considered him righteous because he had believed in God before he was circumcised" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
Snippet mismatches from ULB revisions 2018-06-11 13:04:30 +00:00			`# so that righteousness would be counted to them`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
Snippet mismatches from ULB revisions 2018-06-11 13:04:30 +00:00			`You can translate this in an active form. Alternate translation: "so that God will consider them righteous" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00