en_tn_lite_do_not_use/2ki/23/19.md

# Josiah removed ... He did

It might be best to translate so that the reader understands that other people, perhaps Hilkiah and "the priests under him" ([2 Kings 23:4](../23/04.md)), might have helped Josiah do these things. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-explicit]])

# the kings of Israel had made

It might be best to translate so that the reader understands that other people, probably the kings' workers, might have helped the kings make these things. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-explicit]])

# what had been done

"what he had done"
Adjustment needed because of de-chunking. 2018-03-08 22:53:53 +00:00			`# Josiah removed ... He did`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`It might be best to translate so that the reader understands that other people, perhaps Hilkiah and "the priests under him" ([2 Kings 23:4](../23/04.md)), might have helped Josiah do these things. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-explicit]])`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
Adjustment needed because of de-chunking. 2018-03-08 22:53:53 +00:00			`# the kings of Israel had made`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`It might be best to translate so that the reader understands that other people, probably the kings' workers, might have helped the kings make these things. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-explicit]])`
Adjustment needed because of de-chunking. 2018-03-08 22:53:53 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# what had been done`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
			`"what he had done"`