en_tn_lite_do_not_use/isa/28/03.md

## translationWords

* [[en:tw:ephraim]]
* [[en:tw:fig]]
* [[en:tw:glory]]
* [[en:tw:hand]]
* [[en:tw:head]]
* [[en:tw:proud]]

## translationNotes

* 2]])
* **The proud garland of the drunkards of Ephraim will be trodden underfoot** - AT: "Like stepping on a flower the enemy army will crush the proud drunkards of Ephraim" (See: [[en:ta:vol2:translate:figs_metonymy]])
* **The fading flower of his glorious beauty, that is on the head of the rich valley** - This refers to the city of Samaria. (See: [[en:ta:vol2:translate:figs_metonymy]])
* **will be as the first ripe fig...gulps it down** - This emphasizes that when the enemies of Israel see all the beauty of Samaria they will quickly plunder it and take away all its good things. (See: [[:en:ta:vol1:translate:figs_simile]])
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00			`## translationWords`

			`* [[en:tw:ephraim]]`
			`* [[en:tw:fig]]`
			`* [[en:tw:glory]]`
			`* [[en:tw:hand]]`
			`* [[en:tw:head]]`
			`* [[en:tw:proud]]`

			`## translationNotes`

Changes for tN version 2 2016-02-24 00:20:38 +00:00			`* 2]])`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00			`* The proud garland of the drunkards of Ephraim will be trodden underfoot - AT: "Like stepping on a flower the enemy army will crush the proud drunkards of Ephraim" (See: [[en:ta:vol2:translate:figs_metonymy]])`
			`* The fading flower of his glorious beauty, that is on the head of the rich valley - This refers to the city of Samaria. (See: [[en:ta:vol2:translate:figs_metonymy]])`
			`* will be as the first ripe fig...gulps it down - This emphasizes that when the enemies of Israel see all the beauty of Samaria they will quickly plunder it and take away all its good things. (See: [[:en:ta:vol1:translate:figs_simile]])`