en_tn_lite_do_not_use/gen/49/26.md

## translationWords

* [[en:tw:bless]]
* [[en:tw:crown]]
* [[en:tw:eternity]]
* [[en:tw:prince]]

## translationNotes

* Jacob continues to bless Joseph and his descendants.
* **They will be on the head of Joseph, blessings that crown the head of him** - "They" refers to the blessings of his father. Jacob compares the blessing he gives Joseph to a crown that a prince wears. This emphasizes that these blessings are a sign of Joseph's honor and that he has authority over his brothers. Alternate translation: "These blessings will be like a crown on Joseph's head." (See: [[:en:ta:vol1:translate:figs_metaphor]])
* **prince over his brothers ** - "set apart from his brothers"
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00			`## translationWords`

			`* [[en:tw:bless]]`
			`* [[en:tw:crown]]`
			`* [[en:tw:eternity]]`
			`* [[en:tw:prince]]`

			`## translationNotes`

			`* Jacob continues to bless Joseph and his descendants.`
			`* They will be on the head of Joseph, blessings that crown the head of him - "They" refers to the blessings of his father. Jacob compares the blessing he gives Joseph to a crown that a prince wears. This emphasizes that these blessings are a sign of Joseph's honor and that he has authority over his brothers. Alternate translation: "These blessings will be like a crown on Joseph's head." (See: [[:en:ta:vol1:translate:figs_metaphor]])`
Changes for tN version 2 2016-02-24 00:20:38 +00:00			`* prince over his brothers - "set apart from his brothers"`