en_tn_lite_do_not_use/1pe/01/18.md

## translationWords

* [[en:tw:blood]]
* [[en:tw:christ]]
* [[en:tw:father]]
* [[en:tw:foolish]]
* [[en:tw:lamb]]
* [[en:tw:perish]]
* [[en:tw:redeem]]

## translationNotes

* **you have been redeemed from** - "God redeemed you from" (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_activepassive]]) or "God saved you from"
* ** as of a lamb** - He was sacrificed so that God would forgive your sins. (See: [[:en:ta:vol1:translate:figs_explicit]])
* **without blemish and without spot** - Peter expresses the same idea in two different ways to emphasize Christ's purity. AT: "with no imperfections" (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_doublet]])
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00			`## translationWords`

			`* [[en:tw:blood]]`
			`* [[en:tw:christ]]`
			`* [[en:tw:father]]`
			`* [[en:tw:foolish]]`
			`* [[en:tw:lamb]]`
			`* [[en:tw:perish]]`
			`* [[en:tw:redeem]]`

			`## translationNotes`

			`* you have been redeemed from - "God redeemed you from" (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_activepassive]]) or "God saved you from"`
			`* as of a lamb - He was sacrificed so that God would forgive your sins. (See: [[:en:ta:vol1:translate:figs_explicit]])`
Changes for tN version 2 2016-02-24 00:20:38 +00:00			`* without blemish and without spot - Peter expresses the same idea in two different ways to emphasize Christ's purity. AT: "with no imperfections" (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_doublet]])`