en_tn_lite_do_not_use/2ki/11/07.md

# General Information:

Jehoiada continues giving directions to the soldiers who will protect King Joash.

# for the king

They were to keep watch for the purpose of protecting the king from harm. AT: "in order to protect King Joash" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])

# Whoever enters within your ranks

"Anyone who tries to go past you while you are protecting King Joash." A rank refers to a line of soldiers.

# let him be killed

This can be stated in active form. AT: "you must kill him" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# You must stay with the king when he goes out, and when he comes in

These two opposite things are a merism that refers to everything the king does. AT: "You must stay near the king at all times" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-merism]])

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/other/serve]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# General Information:`

added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00			`Jehoiada continues giving directions to the soldiers who will protect King Joash.`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# for the king`

			`They were to keep watch for the purpose of protecting the king from harm. AT: "in order to protect King Joash" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])`

			`# Whoever enters within your ranks`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"Anyone who tries to go past you while you are protecting King Joash." A rank refers to a line of soldiers.`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# let him be killed`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`This can be stated in active form. AT: "you must kill him" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# You must stay with the king when he goes out, and when he comes in`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`These two opposite things are a merism that refers to everything the king does. AT: "You must stay near the king at all times" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-merism]])`

			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/serve]]`