en_tn_lite_do_not_use/1sa/30/15.md

# raiding party

a group of armed warriors who attack people or places unexpectedly

# you will not ... betray me up into the hands of my master

Here "hands" refers to control. AT: "you will not ... violate the trust I have in you by allowing my master to control me again" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/other/david]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/egypt]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/oath]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/god]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/hand]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/lord]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 13:50:04 -07:00			`# raiding party`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 13:47:54 -07:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 13:50:04 -07:00			`a group of armed warriors who attack people or places unexpectedly`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 13:47:54 -07:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 13:50:04 -07:00			`# you will not ... betray me up into the hands of my master`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 13:47:54 -07:00
added tw to notes 2017-06-23 17:15:21 -07:00			`Here "hands" refers to control. AT: "you will not ... violate the trust I have in you by allowing my master to control me again" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])`

			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/david]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/egypt]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/oath]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/god]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/hand]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/lord]]`